よく使うが標準の辞書に載っていない単語はユーザ辞書に登録します.
このユーザ辞書登録に一括登録機能がありまして,添付のファイルを
使うとその一括登録ができます.
1 msime95をお使いの場合
1.辞書テキストを任意のフォルダに保存する.
2.msime95の「プロパティ」を選択.
3.プロパティウィンドウの「辞書」−「一括処理の設定」を選択.
4.各項目を以下のように設定して「OK」.
更新テキスト: 任意のフォルダ\msime95.txt -> 辞書テキスト
対象辞書 : c:\windows\msime95.dic
ログ出力先 : c:\windows\output.log(デフォルト)
処理 : 一括登録
テキスト形式: MSIME95
処理方式 : 候補の先頭に登録
2 msime97,98をお使いの場合
1.辞書テキストファイルを任意のフォルダに保存する
2.MSIME97&98ツールバーの「単語・用例登録」を選択
タスクバーに入っている場合は,該当アイコンの上で右クリックして
「単語・用例登録」を選択
3.単語登録ウィンドウで「辞書ツール」を選択
4.辞書ツールウィンドウで「ツール」−「テキストファイルからの登録」
と選択
5.先ほど保存した辞書テキストファイルを選択して「開く」
3 atok10 or 11をお使いの場合
1.辞書テキストファイルを任意のフォルダに保存する
2.ツールバーの「辞書ユーティリティ」を選択
3.上に6つ並ぶメニューボタンの「一括処理」を選択
4.「単語一括処理」を選択
5.「ATOK辞書」にユーザ辞書ファイル名を入力し,
「単語ファイル」に保存した辞書テキストファイル名を入力
6.「単語ファイル形式」で保存したファイルの形式を入力
※ atok10 までは MSIME97 の選択はできない.
7.「出力ファイル」は単に登録結果を見るだけですので,
結果をファイルで取っておきたければ適当なファイル名を入力
8.「登録」ボタンを選択
4 atok9をお使いの場合
1.辞書テキストファイルを任意のフォルダに保存する
2.ATOK9ツールバーの「上半分が水色に塗られた四角が描かれているボタン」
を押す.通常はツールバーの右から3番目のボタン.
3.ツールボックスウィンドウ「辞書ユーティリティ」を選択
4.アイコンが9個並ぶウィンドウの「一括登録削除」を選択
5.「ATOK辞書」にユーザ辞書ファイル名を入力し,
「単語ファイル」に保存した辞書テキストファイル名を入力
6.「単語ファイル形式」で保存したファイルの形式を入力
ATOK9 はATOK形式を選択したほうが無難.
MSIME97形式は使えない.
7.「出力ファイル」は単に登録結果を見るだけだから,
結果をファイルで取っておきたければ適当なファイル名を入力
8.「登録」ボタンを選択
※ Atok8 Win も同様であると思われますが,操作方法は未確認です.
5 atok8 Dos をお使いの場合.
1.添付のファイルを任意のディレクトリに保存する
2.Dos画面で ut と入力して,辞書メンテのユーティリティを起動する
3.「登録」を選択
4.「一括登録」を選択
5.以下のように設定する
登録先辞書:atok8you.dic
登録元ファイル:先ほど保存したファイル名
6.「実行」を選択
トラブル対処方法
1. 登録エラーが出る
ATOKを使用している場合に発生すると思います.これはATOK8版しか用意
していない辞書テキストの品詞が,他のATOKの品詞構成と異なっているため
です.
ひとまずエラーを無視して単語を登録しましょう.
その際に「出力ファイル」を設定して,登録エラー単語を抽出します.
辞書テキストファイルをメモ帳などのエディタで開いて,エラーになった
単語の品詞を他のATOKで使用できる品詞に修正して,再度登録してください.
これまでに寄せられた情報では,ATOK11へ登録する際に「固有名詞」が
エラーになることが報告されています.
ATOK11へ登録する際は辞書テキストの品詞の「固有名詞」を「固有一般」に
置き換えて登録してください.
※ その際,前回登録成功していた単語が2重登録でエラーになりますが,
そのまま無視してお使いください.
※ 十二国記辞書ライブラリMSIME97版ですが,登録エラーが2単語報告
されています.
いずれも標準システム辞書に登録済みの単語ですのでので,そのまま
無視してお使いください.
2. 登録したのに辞書変換されない
ATOKを使用している場合にあるかと思いますが,これは登録した辞書が
通常使われていない辞書だと思われます.
「辞書ファイルの変更」で通常使う辞書(基本辞書)を単語を登録した
辞書に変更するか,現在使用中の辞書に単語を登録しましょう.
※ 通常,ATOK8であればatok8.dicを使っていますので,それに登録すれば
いいはずです.
3. 登録できない
これは分かりません.
設定が間違っていないか,もう一度確認してください.
行った手順を教えていただければ原因推測の参考になります.